Apreciação da Acta n.º 3/2006

Tal como já afirmámos anteriormente, o texto de uma acta não é um tratado de linguística. Contudo, quando se prezam os princípios de rigor e qualidade (a que devem obedecer todos os serviços da nossa administração pública), há que dar uma particular atenção à sua redacção, nomeadamente no que concerne à acentuação das palavras, concordância gramatical dos verbos e pontuação das frases.

Na acta em apreço, e apesar do notório esforço em melhorar a apresentação do seu conteúdo que, comparativamente a documentos anteriores apresenta uma qualidade superior (sobretudo no que se refere à identificação dos oradores e à legibilidade dos seus discursos, apresentados em parágrafos mais curtos e sucintos), considero que existem, ainda, alguns pormenores a aperfeiçoar, entre os quais a efectiva identificação das frases que são citações ipsis verbis das gravações áudio e as que resultaram de um arranjo subjectivo do redactor, a bem da transparência e para evitar confusões interpretativas.

Face ao acima exposto, e tendo sido cumpridos todos os requisitos formais legalmente exigidos e porque nos parece que o conteúdo corresponde ao que efectivamente se passou naquela data, o Bloco de Esquerda vota favoravelmente a aprovação da Acta n.º 3/2006, de 27 de Setembro.

Cacilhas, 21/12/2006